Páginas



Cédula de Sala


La entrada del metal a nuestro país, fue un proceso lento, complicado e hipervigilado por parte de los sectores más conservadores de la sociedad. Incluso en los Estados Unidos de Norteamérica y en Inglaterra, los integrantes de las bandas de heavy metal llegaron a enfrentar procesos de censura que terminaron discutiéndose en los tribunales, al considerar que su actitud y las letras de sus canciones incitaban a la juventud a llevar a cabo conductas violentas y destructivas. Sin embargo, el heavy metal solamente era otra de las manifestaciones disruptivas y contestatarias que caracterizaban a los jóvenes desde finales de la década de los años setenta ante un panorama internacional devastador en el que se desplomaba toda esperanza de crecer y de vivir.

A los jóvenes mexicanos, les sería negada la experiencia de poder presenciar los conciertos de sus bandas favoritas de metal durante la última parte de la década de los años setenta y durante casi toda la década de los años ochenta. En ocasiones, las bandas extranjeras de heavy metal viajaban a México, como parte de sus actividades de promoción participando en entrevistas de radio y televisión y pocas veces y de manera fallida, en la firma de autógrafos. Sería hasta finales de los años ochenta, que algunas bandas de metal, particularmente de thrash metal -dirigidas a un público más acotado- harían su aparición en escenarios más “pequeños” de nuestro país, lo que definiría en gran medida el acercamiento del público mexicano hacia esa vertiente en particular. .

Sin embargo, las bandas internacionales más reconocidas del género llegarían a México hasta la década de los años noventa en medio del gran impulso y el apogeo que tuvieron para entonces las industrias culturales. No obstante, para ese momento, en nuestro país ya existía una escena nacional que se había generado desde la década previa, con sus propios mecanismos de difusión y distribución y circuitos de lugares. .

El heavy metal, derivó en múltiples vertientes, innovando en lo rítmico y en lo melódico y radicalizándose en el contenido de sus letras. Así había aparecido el thrash que para el caso de México había fungido como un puente de encuentro presencial entre lo nacional y lo extranjero. No obstante, podría afirmar, que la primera vertiente del metal, que se vive en México de manera sincrónica con el resto del mundo fue el death metal a finales de la década de los años ochenta y principios de los noventa, creando una conexión transnacional en un mundo en el que no existía el internet y los contactos se daban básicamente a través de los fanzines y del intercambio de demos y hasta de la posibilidad de tener ya para entonces un encuentro presencial. Es el marco del movimiento underground el que permite que la música elaborada en México fluya de manera internacional y pueda ser escuchada y admirada por oídos ubicados en los cinco continentes. Ese es el contexto en el que surge Cenotaph, cuyos integrantes viven a finales de la década de los ochenta el tránsito de thrash al death metal y que con el tiempo se convertirían en una de las bandas mexicanas de exportación más importantes, logrando adeptos en todo el mundo. Después de un largo receso la banda anunciaría su regreso en el 2018 y desde ese momento se han dedicado a mejorar su sonido y a profesionalizar su presencia en el escenario. Les compartimos a continuación esta sesión de escucha, esperando que sea de su agrado.

Presentador



Olivia Domínguez

Intérprete invitado


Haz click para ver el vídeo



Lista de canciones (Playlist)


Disco

Letra

Pieza



The Eternal Disgrace (1991)

Tenebrous Apparitions

-Cenotaph-

In a sea of desolated forms,
Everything you see an apparition

Hear voices of a known strange,
Frustrations are your reasons to live
Think you walk to the future,
In reverse is your destiny

In each face, see the fetid figure
Of your macabre, misery of sanity,

Your rotten subconscious,
Awake the feeling of repulsion,
Every day in every person,
Expulses the horror of your worst fear

Dismember the abomination
The morbid desolation of your spirit,
That influying the endless anguish
Of anxieties never seen

Drowned poor soul, possessed by confusion
Tenebrous apparitions coming
Why do live more?





The window of my madness
Is opened to the extremes
The shadow of my past
Enter in the rain of death
Whishes of a quiet peace
Turn to lost illusions

Impure thoughts of blasphemies
To all the so called gods

Hate and fear control, my weak piece of humanity
Emptiness like sepulcher, horror born from mind
Awaiting my salvation, of this self immolation
Sometimes the aware being, becomes the reincarnation
Of all loathsomeness, agonizing with anger to die
Ignoring the infinite reality

Tenebrous apparitions, infestation of desolation
Tenebrous apparitions, the main fear is yourself



The Gloomy Reflection of our Hidden Sorrows (1992)

Evoked Doom

-Cenotaph-

Old songs come floating
On the hill the towers call me
And the sun stands in the bitterness
No one stands beside me

My dead brain is pumping
The flies are my friends
Licking my cosmic weakness
And my weakness is fear

An unreal past
Buried my memories
Blue wind brings psychosis
And I remember
Those who sleep

The souls sing death
What’s the meaning?
The depression at my side
Is the bride of my hate

Dead cold flesh recreates the obscene
Pleasure is feeding, by morbidity
Rotting!! I see again
Evoked doom from my soul

The mourning is coming
The sun won’t be rise again
Devoured by mystic darkness
As soul walking in the sky

My dream is real
The old king I cremate
The throne his grave
And now my sad life has expired…


Riding our Black Oceans (1994)

The Solitude

-Cenotaph-

Beneath the rain of soul pain water
with sky tears on my face and alone
I'm still in sorrow for the agression
of the night soul.

Beneath the rain of soul pain
where the cross of sanity sleeps
in the dreams of unholy atrocity

Resting into my dark reflections
my words are flames of fire
(burning the wind)
my laments are screams of the sky
(songs of the storm)

Against the blind resurrection of reality, I fight
where all shining loves are scream of hate
with the flames of rage running trough my veins
and with fire in my tongue
I kiss the beauty loneliness

This agressive and extreme dark night
is reflecting in my eyes
and with the rain I burn the water of life





I wait for the cosmic whispers
beyond the infinite heart of nothingness

Sanity sleeps into atrocity
and create out the dreams of unholy atrocity
the hideous nightmares of a beauty splendor from spirit
here is the body of sorrow structured by stars.

The cross is watching the moon with my eyes
with my heart was created this torment hate
with my soul sorrow...
The sky rain in tears upon my face
and I rest in this dark trance
where the sanity sleeps in the atrocity



Epic Rites (1996)

Crying Frost

-Cenotaph-

Is my death and I write my life.

There's the sunflying slow
in the soul that cries the frost.

And I see that the wind
embrace him like Christ to the cross.

He embraces it.
He flies in.
My soul that cries this frost.

I forever be the garden of tears,
the Eden of tears,
Live but in this grave,
where casket of pf flesh is a promise o freedom
inside its away horizons.

The sentimental long face of crystal ocean,
by my hate was been ride it all
the where somber tears sleep,
and my life is dwell, dwell, dwelling.

Crying frost. Crying frost.
I'm immortal.
Crying frost. Crying frost.
I'm immortal.





The sentimental long face of crystal ocean,
by my hate was been ride it all
the where somber tears sleep,
and my life is dwell, dwell, dwelling.
I wirte my life.

There's the sunflying slow
in the soul that cries the frost.

And I see that the wind
embrace him like Christ to the cross.

He embraces it.
He flies in.
My soul that cries this frost.

And my life is dwell, dwell, dwelling.

Crying frost. Crying frost.
I'm immortal.
Crying frost. Crying frost.
I'm immortal.


Sitios de Cenotaph:

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Gracias por tu comentario, lo tendremos presente